¿La misma noticia?

ABC: El Gobierno mandará a Somalia a un solo militar para proteger a los atuneros de los piratas

Se comprometieron en junio a liderar una fuerza multinacional en Somalia para luchar contra la piratería, aportando fuerza naval junto a otros países y, finalmente, todo se ha quedado en nada

Libertad Digital: Chacón envía a Somalia a un único militar para proteger a los pesqueros españoles

Un único soldado es la aportación del Gobierno español al contingente que protegerá de los piratas a los pesqueros en Somalia

El País: Un español dirigirá la célula contra la piratería en el Índico

El operativo estará comandado por el capitán de navío Andrés Breijo y dependerá directamente de Javier Solana

¿En qué quedamos? ¿Es un único militar o un capitán de navío que además comandará el operativo? ¿Hasta qué punto sigue siendo la misma noticia si se obvia de esa forma el rango y la función de ese único soldado?